Hoewel Cosimo literaire klassiekers uit de hele wereld publiceert, neemt Japanse literatuur een bijzondere plaats in binnen het fonds. Jaarlijks verschijnen er enkele Japanse meesterwerken bij Cosimo. Zo publiceerden we reeds De poort van Soseki Natsume, een van de vroegste modernistische romans uit de Japanse literatuur, evenals De heilige van de berg Koya van Kyoka Izumi en Kappa van Ryunosuke Akutagawa. Aan dat rijtje voegen we binnenkort nog een nieuwe, nooit eerder vertaalde Japanse klassieke auteur toe: vertaalster Sarah Van Camp gaat voor Cosimo voor het eerst ooit in het Nederlands een novelle vertalen van Higuchi Ichiyo!